1 00:00:59,500 --> 00:01:00,500 Va bene, qual è il problema? 2 00:01:00,740 --> 00:01:01,940 Abbiamo avuto una rapina fallita. 3 00:01:02,200 --> 00:01:05,780 Ha quattro ostaggi lì dentro e... fucile che chiaramente non ha paura di usare 4 00:01:05,780 --> 00:01:06,940 utilizzare. Ci sono vittime? 5 00:01:07,360 --> 00:01:10,080 Non ancora, ma ho fiducia in lui. Lui è un pazzo totale. 6 00:01:10,300 --> 00:01:11,380 L'hai sentito al telefono? 7 00:01:11,900 --> 00:01:14,320 L'ho fatto, e poi l'ha controllato sul marciapiede lì. 8 00:01:14,560 --> 00:01:15,560 Non è mai un buon momento. 9 00:01:15,740 --> 00:01:16,740 E lo Swat? 10 00:01:16,980 --> 00:01:20,700 Sono stato coinvolto nella rapina in banca lì il porto turistico. Hai cinque minuti per farlo 11 00:01:20,700 --> 00:01:22,640 fuori di qui o comincerò buttare fuori i corpi. 12 00:02:27,600 --> 00:02:28,660 Può mettergli le manette attorno al polso. 13 00:02:29,500 --> 00:02:30,500 Qui. 14 00:02:31,340 --> 00:02:32,340 Sono all'altezza. 15 00:02:38,180 --> 00:02:39,180 Chiama il 911. 16 00:02:40,760 --> 00:02:42,420 Andiamo, grande stronza incapace. 17 00:02:43,220 --> 00:02:44,920 Non essere stupido e muori per me. 18 00:03:28,010 --> 00:03:31,750 Chi è il cadavere? Mi chiamo Bart Mack. Culturista competitivo locale. Mai 19 00:03:31,750 --> 00:03:35,230 nei guai prima di oggi. Tuttavia, il dispaccio dice che ultimamente c'è stato un 20 00:03:35,230 --> 00:03:39,590 numero di tipi di bodybuilder e seri alterchi. Veramente? Tipo cosa? Come un 21 00:03:39,590 --> 00:03:43,530 campionessa di fitness che la spreca il fidanzato powerlifter con una .44 Magnum 22 00:03:43,530 --> 00:03:47,410 settimana. Un paio di settimane prima, un po' di peso l'allenatore impazzisce nella missione, 23 00:03:47,490 --> 00:03:49,070 lancia qualcuno dal cavalcavia dell'autostrada. 24 00:03:49,330 --> 00:03:52,670 Abbiamo due casi simili questo mese. Tutti i nostri sospettati erano in forma e 25 00:03:52,670 --> 00:03:53,629 fuori controllo. 26 00:03:53,630 --> 00:03:56,150 Sembra che qualcuno ne stia spacciando un po' steroidi ad alta frequenza. 27 00:03:57,070 --> 00:03:58,070 Fammi vedere. 28 00:04:01,830 --> 00:04:06,090 Evans, controlla tutti i numeri che sono stati ho telefonato a questo cercapersone l'ultima volta 29 00:04:06,230 --> 00:04:07,790 Hai capito. Uno dei nomi è CII. 30 00:04:09,250 --> 00:04:11,770 Steroidi, non è più FDA che SIU? 31 00:04:12,550 --> 00:04:13,670 Le droghe sono droghe, Bubba. 32 00:04:19,570 --> 00:04:21,070 Allora, come sta Cassidy? 33 00:04:21,970 --> 00:04:23,510 Beh, a quanto pare sta bene. 34 00:04:24,130 --> 00:04:25,510 Ieri è tornata a scuola. 35 00:04:26,860 --> 00:04:27,860 È già tornata a scuola? 36 00:04:28,700 --> 00:04:32,080 Sì, è davvero piena cosa dell'acceleratore in corso. 37 00:04:33,100 --> 00:04:35,100 Penso che sia una buona idea per lei esserlo di nuovo a scuola? 38 00:04:35,740 --> 00:04:40,520 Ebbene no, non credo, ma cosa può faccio a riguardo? Conosci Cassidy, lei 39 00:04:40,520 --> 00:04:41,520 dice che è pronta. 40 00:04:41,700 --> 00:04:43,040 Sì, ma la scuola, amico. 41 00:04:43,380 --> 00:04:45,380 Non lo so, probabilmente dovresti essere un un po' preoccupato. 42 00:04:46,140 --> 00:04:47,180 Bubba, sono preoccupato. 43 00:04:48,080 --> 00:04:51,860 Ma, diavolo, se fosse lasciato a me, non lascerebbe mai l'appartamento. 44 00:04:52,100 --> 00:04:53,360 In questo modo avrei saputo che era al sicuro. 45 00:04:54,510 --> 00:04:56,610 Tranne che vivi in una zona contrassegnata dal rosso edificio condannato. 46 00:04:58,950 --> 00:04:59,950 Problema minore. 47 00:05:01,490 --> 00:05:04,310 Guardalo in questo modo. I bambini sono sempre a molto più resilienti di quanto diamo loro 48 00:05:04,310 --> 00:05:05,310 credito per. 49 00:05:05,450 --> 00:05:06,590 Bubba, spero proprio che tu abbia ragione. 50 00:05:10,050 --> 00:05:13,310 Quando ho detto le 2, che fuso orario pensavi che intendessi? Guarda, non iniziare 51 00:05:13,310 --> 00:05:14,310 con me, amico. 52 00:05:14,330 --> 00:05:15,390 Fare shopping mi rende irritabile. 53 00:05:21,360 --> 00:05:26,040 Questo è il cloruro di metile sbagliato. Io è necessaria una soluzione al 5%. Andiamo, amico, questo è 54 00:05:26,040 --> 00:05:27,040 decisamente troppo forte. 55 00:05:27,120 --> 00:05:29,240 Più potente è il prodotto, più noi può far pagare per questo. 56 00:05:29,480 --> 00:05:31,140 Non funziona in questo modo. 57 00:05:31,400 --> 00:05:32,740 Non hai guardato le notizie ultimamente? 58 00:05:32,960 --> 00:05:37,740 Guardati, prendi coscienza di tutto un improvviso. Affari 101, non uccidere il 59 00:05:37,740 --> 00:05:41,120 cliente. Affari 102, cosa no ucciderti ti rende più forte, il che è 60 00:05:41,120 --> 00:05:42,200 a questi muscolosi importa. 61 00:05:42,860 --> 00:05:45,440 Non fare il tutto eticamente con me. Non spingermi. 62 00:05:48,100 --> 00:05:50,340 Sei piuttosto duro per un ragazzo senza no gambe. 63 00:05:50,990 --> 00:05:51,990 Funzionerà. 64 00:05:58,010 --> 00:06:01,990 Nash. Ehi, Nash, amico, abbiamo centrato l'obiettivo Il cercapersone di Mackey. Le sue ultime cinque chiamate 65 00:06:01,990 --> 00:06:06,030 dovessimo rivolgerci a un piccolo commerciante di nome... Daryl Foley. È appena uscito da Folsom 66 00:06:06,030 --> 00:06:07,050 su un centesimo. Ragazzo del posto? 67 00:06:07,270 --> 00:06:11,050 Sì, sì, è al 3862 Wilmont, appartamento numero 15. 68 00:06:11,390 --> 00:06:12,390 Lo prenderemo. 69 00:06:23,630 --> 00:06:24,630 È un prodotto. 70 00:06:25,490 --> 00:06:27,190 Ora dimmi cosa devo sapere. 71 00:06:29,470 --> 00:06:30,470 Cos'è quell'odore? 72 00:06:31,930 --> 00:06:32,930 Gas. 73 00:06:33,290 --> 00:06:34,290 Il forno. 74 00:06:34,590 --> 00:06:35,590 E il bruciatore. 75 00:06:37,850 --> 00:06:40,730 Non ne posso più, amico. Non posso prendilo, amico. 76 00:06:41,190 --> 00:06:44,170 Puoi ucciderti più tardi, amico. Lo so stai fornendo steroidi a Bart 77 00:06:44,170 --> 00:06:46,050 Mackey, e voglio sapere chi è fornendoti. 78 00:06:46,290 --> 00:06:47,290 Non capisci, amico. 79 00:06:48,010 --> 00:06:49,010 Ho finito. 80 00:06:49,190 --> 00:06:50,190 Ho finito! 81 00:06:50,560 --> 00:06:53,320 Mi ucciderò e ucciderò anche tu. 82 00:06:56,840 --> 00:06:59,460 Se vuoi morire, amico, ti aiuterò. 83 00:06:59,860 --> 00:07:01,060 Ora dammi un nome. 84 00:07:02,000 --> 00:07:03,940 Dimmi il nome. 85 00:07:04,720 --> 00:07:05,860 Metti giù l'accendino. 86 00:07:07,800 --> 00:07:08,800 Mettilo giù. 87 00:07:12,980 --> 00:07:13,980 Uh-eh. 88 00:07:14,240 --> 00:07:15,240 Ora girati. 89 00:07:26,619 --> 00:07:29,440 Ho saltato un paio di pagamenti. 90 00:07:29,740 --> 00:07:30,639 Lavori? 91 00:07:30,640 --> 00:07:31,640 Cos'altro? 92 00:07:31,700 --> 00:07:33,120 Chi siete ragazzi? 93 00:07:33,540 --> 00:07:34,740 Lavoriamo con la compagnia del gas. 94 00:07:35,900 --> 00:07:36,900 Poliziotti. 95 00:07:38,220 --> 00:07:39,260 E' un poliziotto? 96 00:07:39,720 --> 00:07:42,500 Oh, non sei riuscito a identificarti, eh? Ero occupato. 97 00:07:42,720 --> 00:07:43,379 Scommetto. 98 00:07:43,380 --> 00:07:48,780 Voglio che venga arrestato per aggressione batteria e scasso. 99 00:07:49,000 --> 00:07:51,560 Bene, vediamo. Parla solo di te prima. Che ne dici, Daryl? 100 00:07:51,860 --> 00:07:53,600 Sai, tentare il suicidio è un crimine. 101 00:07:53,880 --> 00:07:58,000 Ora, vedi, Daryl, se ti arrestiamo, siamo obbligati a perquisire questo posto. 102 00:07:58,440 --> 00:08:02,660 E con te che sei in libertà vigilata e tutto il resto, e se ci capita di incrociarci, oh, 103 00:08:02,680 --> 00:08:06,080 diciamo, alcune sostanze controllate... Cosa se io, ehm, 104 00:08:06,820 --> 00:08:08,520 non hai sporto denuncia? 105 00:08:08,820 --> 00:08:10,200 Beh, sarebbe un inizio. 106 00:08:12,000 --> 00:08:12,979 Cosa vuoi? 107 00:08:12,980 --> 00:08:14,620 Ora, vedi quanto è stato facile? 108 00:08:15,370 --> 00:08:17,970 Cerchiamo un ragazzo che stia facendo alcuni steroidi traballanti. 109 00:08:18,330 --> 00:08:21,470 Sai, come quello che hai venduto a Bart Mackey? Ehi, questo è il mio concerto. 110 00:08:21,750 --> 00:08:23,310 Stai indietro, Bubba. Non sono dell'umore giusto. 111 00:08:24,290 --> 00:08:25,290 Dove hai preso la roba? 112 00:08:25,510 --> 00:08:27,730 Non l'ha preso da me. Li ho presi da lui. 113 00:08:28,210 --> 00:08:31,370 Penso che siano usciti dalla palestra Sutro al tramonto. 114 00:08:31,830 --> 00:08:33,970 Quello è un ragazzo. Molto bene, Daryl. 115 00:08:34,270 --> 00:08:35,289 Buona vita. 116 00:08:35,630 --> 00:08:36,589 E' tuo? 117 00:08:36,590 --> 00:08:37,950 Sì. Seguimi. 118 00:08:38,330 --> 00:08:39,330 Sono occupato. 119 00:08:40,030 --> 00:08:43,890 Non me ne frega niente di cosa sei. Tu fai il culo alla FIU. 120 00:08:44,250 --> 00:08:46,090 Tu ed io ne berremo un po' vieni all'incontro con Gesù. 121 00:08:49,090 --> 00:08:50,090 Ciao. 122 00:08:51,730 --> 00:08:52,730 Ciao, te stesso. 123 00:08:53,570 --> 00:08:56,470 Guarda cosa mi è capitato di incontrare tra i miei file 124 00:08:56,690 --> 00:08:57,690 Oh, non sto scherzando. 125 00:08:57,930 --> 00:08:58,930 La roba giusta. 126 00:08:59,310 --> 00:09:01,130 Scommetto che è anche una prima edizione. 127 00:09:01,650 --> 00:09:02,690 Mi chiedo come sia arrivato lì. 128 00:09:02,930 --> 00:09:03,930 Sì, mi chiedo. 129 00:09:05,950 --> 00:09:10,230 Beh, ho pensato che fossi un tale fan che hai dovuto rubare la sua roba, io 130 00:09:10,230 --> 00:09:11,230 prendilo anche per te. 131 00:09:12,970 --> 00:09:16,810 Volevo solo dirti quanto io ho apprezzato che tu fossi lì quando Cassidy 132 00:09:16,810 --> 00:09:17,810 era in ospedale. 133 00:09:18,150 --> 00:09:20,490 Certo che ero lì, Nat. Voglio dire, cosa a cosa servono gli amici? 134 00:09:21,730 --> 00:09:22,730 Sì. 135 00:09:24,650 --> 00:09:26,290 Allora, come va la giornata? 136 00:09:27,250 --> 00:09:31,150 Perfetto. Ho avuto due ragazzi che hanno parlato con la posta me, e non ho nemmeno preso il caffè 137 00:09:31,150 --> 00:09:32,730 ancora. Praticamente la tua giornata tipo? 138 00:09:33,090 --> 00:09:36,830 Esattamente. Beh, se c'è qualcosa che posso fai per aiutarti, fammi sapere, ok? 139 00:09:38,470 --> 00:09:39,470 L'hai già fatto. 140 00:09:41,840 --> 00:09:42,840 Qualcuno ha avuto qualche dramma, amico? 141 00:09:44,020 --> 00:09:45,020 Dio mio. 142 00:09:45,900 --> 00:09:46,900 Voi. 143 00:09:47,800 --> 00:09:51,480 Voi? Cosa stai facendo qui? Come è successo? esci da qui? Non mi hai mai trasformato 144 00:09:51,480 --> 00:09:54,060 chiamate. Uh, non vi conoscevate? No. 145 00:09:54,400 --> 00:09:55,440 No, no, non proprio. 146 00:09:55,740 --> 00:09:57,580 Beh, sì, sì, siamo usciti qualche volta volte. Una volta. 147 00:09:57,800 --> 00:09:58,800 Siamo usciti una volta. 148 00:09:59,280 --> 00:10:02,960 Un mio ex amico ci ha organizzato. Vieni su, ammettilo. Ti sei divertito moltissimo. 149 00:10:03,160 --> 00:10:06,200 Mi hai portato a un raduno di monster truck, va bene? È stato il più straziante 150 00:10:06,200 --> 00:10:09,160 quattro ore della mia vita. Nemmeno lei l'ha fatto guarda Becchino fare del suo meglio. 151 00:10:09,360 --> 00:10:10,520 Mi stai prendendo in giro. 152 00:10:11,790 --> 00:10:16,110 Devo ammetterlo, Monster and Truck Rally non è il mio primo pensiero per un appuntamento 153 00:10:16,110 --> 00:10:20,110 tu, ma non sei rimasto per Becchino? Ho dovuto cambiare il mio numero 154 00:10:20,110 --> 00:10:21,670 mattina. Beh, il mio numero ha dovuto cambiare. 155 00:10:21,970 --> 00:10:23,370 Perché non ci dai una seconda possibilità? 156 00:10:23,570 --> 00:10:25,770 Oh, devo tornare al lavoro. 157 00:10:29,470 --> 00:10:33,050 Lavora qui? Beh, in realtà lo è hanno cercato di chiuderci. 158 00:10:33,590 --> 00:10:37,410 Voglio aiutarla. Andiamo a prenderne una tazza di caffè. Dai. O una scrivania o 159 00:10:37,410 --> 00:10:38,410 qualcosa da masticare. 160 00:10:41,320 --> 00:10:44,320 Kate, hai controllato tutti i documenti lì nel recupero fuggitivo dove tu 161 00:10:44,320 --> 00:10:47,080 lavoro e non c'è alcuna connessione tra Foley e tutti i tuoi casi. 162 00:10:47,300 --> 00:10:48,880 Bart Mackey era sposato con mia sorella, va bene? 163 00:10:49,680 --> 00:10:52,200 Ecco mio cognato, amico. Qualcuno lo ha fritto con questi steroidi. 164 00:10:52,560 --> 00:10:54,620 Quindi quello che stai dicendo è che lo sei motivato. 165 00:10:54,900 --> 00:10:56,000 No, stiamo solo parlando adesso. 166 00:10:56,240 --> 00:10:57,680 Non vuoi vedermi motivato. 167 00:10:58,520 --> 00:10:59,520 Ora, è vero. 168 00:11:00,460 --> 00:11:01,540 Bene, ti dirò una cosa. 169 00:11:01,920 --> 00:11:04,640 Jake, questa non è una faida familiare. 170 00:11:06,060 --> 00:11:10,160 Adesso è un caso SIU e siamo tutti d'accordo esso. Ma sto correndo. 171 00:11:10,400 --> 00:11:11,860 Bene, allora non abbiamo più niente da fare parlare di. 172 00:11:12,900 --> 00:11:19,280 Ora, Jake, non ho detto che non potevo usare il tuo aiuto. Ehi, pensavo di non essere della squadra 173 00:11:19,280 --> 00:11:20,480 abbastanza giocatore per lavorare con te, Nash. 174 00:11:21,480 --> 00:11:24,980 Amico mio, questa è la storia dell'essere rifiutato dalla SIU, vero? ehi, 175 00:11:24,980 --> 00:11:26,740 è stato tanto tempo fa, amico. Ne ho abbastanza. 176 00:11:27,220 --> 00:11:28,900 Inoltre, mi piace il recupero fuggitivo. 177 00:11:29,140 --> 00:11:33,360 Jake, non ti sto ancora chiedendo di essere un parte della SIU, ma mi farebbe comodo il tuo 178 00:11:33,360 --> 00:11:37,540 aiuto su questo concerto e quest'altro concerto solo per andare sotto copertura in quella palestra. 179 00:11:37,800 --> 00:11:39,200 Beh, perché diavolo dovrei volerlo aiutarti? 180 00:11:39,880 --> 00:11:43,060 Perché aiuteresti tua sorella, Junior. Vuoi scoprire cosa 181 00:11:43,060 --> 00:11:44,060 a tuo cognato, vero? 182 00:11:44,480 --> 00:11:45,480 Bene, anch'io. 183 00:11:45,560 --> 00:11:49,160 Beh, o quello oppure puoi tornare indietro inseguendo casi di fuga con mandato d'arresto nel 184 00:11:49,160 --> 00:11:50,160 filetto. 185 00:11:51,220 --> 00:11:52,220 Ci sei? 186 00:11:52,600 --> 00:11:53,680 Beh, diavolo sì, ci sto. 187 00:12:24,040 --> 00:12:27,380 Sì, signore. Dirò a Colvin di fare da babysitter a Cage presso la palestra Sutro. 188 00:12:27,900 --> 00:12:28,900 Fare da babysitter come in? 189 00:12:29,120 --> 00:12:32,280 Nel senso che stai in disparte, assicurati non mette la testa a nessuno 190 00:12:32,280 --> 00:12:33,280 forno. Va bene. 191 00:12:38,020 --> 00:12:38,420 Questo 192 00:12:38,420 --> 00:12:45,820 è 193 00:12:45,820 --> 00:12:46,820 un numero del segnale acustico. 194 00:12:46,880 --> 00:12:49,720 Inserisci il tuo numero e versali dopo. Non lasciare un messaggio. 195 00:12:50,020 --> 00:12:51,540 Tu sei il vero Bill, va bene. Assolutamente. 196 00:13:03,880 --> 00:13:05,660 Sei in una loggia alimentata. sono un ballerina. 197 00:13:06,100 --> 00:13:07,920 Va bene, amico. Capisco cosa intendi. Grazie. 198 00:13:14,540 --> 00:13:19,920 Che diavolo pensi di fare? 199 00:13:21,320 --> 00:13:24,060 Stavamo lavorando qui, amico mio. Io sono non tuo amico. 200 00:13:24,280 --> 00:13:25,860 Ehi, ehi, ehi, ehi. Perché tu no? calmati? 201 00:13:26,080 --> 00:13:30,020 Sto parlando con te, Elvis? Io sono supersetting e non avrò cleptos 202 00:13:30,020 --> 00:13:31,760 concentrazione. Di cosa stai parlando? Di? 203 00:13:35,410 --> 00:13:36,710 Nessuno tocca le mie cose. 204 00:13:36,950 --> 00:13:39,630 Guarda, nessuno ha toccato le tue cose, tutti giusto? Ma penso davvero che dovresti 205 00:13:39,630 --> 00:13:42,790 giù. Non me ne frega un cazzo di quello che ti riguarda pensa. Ehi, ehi, ehi, ehi. Qual è il 206 00:13:42,790 --> 00:13:46,670 problema qui? Nessun problema, posso vedere. Perché non torni alla tua super impostazione? 207 00:13:46,830 --> 00:13:47,890 Sì, questi ragazzi sono poliziotti. 208 00:13:49,210 --> 00:13:51,950 Che cosa? Mi hanno beccato mentre spacciavo quattro amplificatori anni fa. 209 00:13:53,310 --> 00:13:54,710 Sono il proprietario. Non vi conosco, ragazzi. 210 00:13:54,950 --> 00:13:57,990 Beh, non abbiamo avuto il piacere di neanche un tuo conoscente, ma abbiamo comprato 211 00:13:57,990 --> 00:14:02,110 pass giornaliero, quindi qual è il tuo punto? Mio ai clienti non piacciono le distrazioni, e io 212 00:14:02,110 --> 00:14:04,170 il diritto di rifiutare l’ingresso a chiunque, quindi... 213 00:14:04,480 --> 00:14:06,840 A meno che tu non abbia intenzione di arrestare qualcuno, te ne sei andato. 214 00:14:07,160 --> 00:14:08,159 Ciao ciao. 215 00:14:08,160 --> 00:14:09,160 Bene, va bene. 216 00:14:09,580 --> 00:14:10,580 Non vogliamo problemi. 217 00:14:14,440 --> 00:14:17,260 Siete praticamente una famiglia. 218 00:14:19,400 --> 00:14:20,420 Buongiorno, signorina Dross. 219 00:14:20,660 --> 00:14:21,660 Dobbiamo parlare. 220 00:14:22,020 --> 00:14:23,020 Bene, cammina con me. 221 00:14:23,540 --> 00:14:27,920 Beh, ho recuperato i file dell'MCD a riguardo Carattere di gabbia. Hai qualche idea del suo? 222 00:14:27,920 --> 00:14:33,320 registrare? Perché sì, lo faccio. Ho iniziato il suo registrare. Quando ero il suo addetto alla formazione 223 00:14:33,320 --> 00:14:34,189 era un novellino. 224 00:14:34,190 --> 00:14:36,090 Beh, devi avergli insegnato tutto trucco nel libro. 225 00:14:36,730 --> 00:14:40,770 Ti consiglio vivamente di non lavorare con lui in questo caso, Nash. Lo è stato 226 00:14:40,770 --> 00:14:42,950 indagato più volte da MCD di te Avere. 227 00:14:43,370 --> 00:14:44,370 Questo è impossibile. 228 00:14:44,650 --> 00:14:47,490 No, se torni indietro e guardi tutto vecchi dischi prima che fosse tutto dannato 229 00:14:47,490 --> 00:14:49,170 informatizzato. È divertente. 230 00:14:49,570 --> 00:14:51,650 Beh, voglio solo che mi venga dato credito credit's due. 231 00:14:52,010 --> 00:14:55,770 So che sei sottoposto a molti controlli Qui. Stai lontano da lui, Nash. Io sono 232 00:14:55,770 --> 00:15:00,630 serio. Mi stai proteggendo? Questo è un cambio. No, è proprio quello che fanno gli amici 233 00:15:00,630 --> 00:15:01,630 sono per. 234 00:15:05,320 --> 00:15:06,320 Lo terrò d'occhio. 235 00:15:06,540 --> 00:15:07,540 Liberatelo. 236 00:15:08,620 --> 00:15:10,500 Conosce già il mondo. Lui è investito. 237 00:15:11,060 --> 00:15:14,020 Se vuoi fare una frittata, l'hai fatta devo essere disposto a rompere qualche uovo. 238 00:15:14,660 --> 00:15:16,900 È solo che non voglio che tu finisca con l'uovo ai tuoi piedi. 239 00:15:19,440 --> 00:15:21,520 Ehi, cosa fai qui? ho pensato stavi sostenendo Cage. 240 00:15:21,720 --> 00:15:22,780 Capo, ci ha fatto rimbalzare. 241 00:15:23,060 --> 00:15:24,060 Ha fatto saltare la nostra copertura. 242 00:15:24,920 --> 00:15:28,500 Va già tutto bene, eh? Proprio così tempo. Devo aggiungere altro? No. 243 00:15:28,940 --> 00:15:29,940 Andiamo, Joe. 244 00:15:35,050 --> 00:15:37,390 Cosa stai facendo qui? Sbagliando. Puoi fare una pausa? 245 00:15:37,950 --> 00:15:40,210 Eh sì, sì. Dammi un secondo qui. 246 00:15:42,850 --> 00:15:44,550 Pensavo che saresti stato felice di vedermi. 247 00:15:44,770 --> 00:15:47,370 Sono felice di vederti. Lo sono assolutamente felice. 248 00:15:47,770 --> 00:15:49,030 Beh, anch'io sono felice di vederti. 249 00:15:49,450 --> 00:15:51,490 Sai quanto mi sento fortunato ad averti nella mia vita? 250 00:15:53,490 --> 00:15:55,250 Uhm, non lo so. Dimmi. 251 00:15:55,570 --> 00:15:57,270 Davvero, davvero, davvero fortunato. 252 00:15:59,250 --> 00:16:00,290 Vuoi vedere qualcosa di interessante? 253 00:16:01,070 --> 00:16:02,090 Uh sì, certo. 254 00:16:11,470 --> 00:16:12,610 Non avevo voglia di vestirmi oggi. 255 00:16:13,910 --> 00:16:15,090 Sì, ovviamente. 256 00:16:16,210 --> 00:16:17,210 Cosa sei, pazzo? 257 00:16:17,410 --> 00:16:18,410 Pazzo innamorato? 258 00:16:19,610 --> 00:16:20,610 No. 259 00:16:21,510 --> 00:16:26,090 Allora, che ne dici se troviamo un abbandonato? spot e divorarci a vicenda? 260 00:16:27,170 --> 00:16:28,170 Davvero, dove? 261 00:16:28,530 --> 00:16:29,870 Non lo so. Dov'è il tuo camion? 262 00:16:32,330 --> 00:16:35,550 Il mio camion è laggiù. Non è un vero bene idea. 263 00:16:36,650 --> 00:16:38,270 Andiamo, qual è il tuo spirito? avventura? 264 00:16:38,810 --> 00:16:42,610 È qui e va bene. Guarda, ne hai bisogno per tornare a Clouch. E ho bisogno di ottenere 265 00:16:42,610 --> 00:16:45,290 tornare al lavoro. Dai. E' ora di andare. Dai. 266 00:16:45,870 --> 00:16:47,010 Sono stato spontaneo. 267 00:16:47,350 --> 00:16:48,350 Sono. Dai. 268 00:16:58,670 --> 00:17:01,630 Jake, tu ed io dovremo andare alcune cose direttamente. 269 00:17:01,990 --> 00:17:04,030 Faccio del mio meglio da solo, Bridges. 270 00:17:04,470 --> 00:17:05,510 Meno di cui preoccuparsi. 271 00:17:05,730 --> 00:17:07,230 E' proprio questo che mi preoccupa. 272 00:17:08,190 --> 00:17:09,510 Lascia che ti mostri una cosa, amico. 273 00:17:09,950 --> 00:17:11,109 Cos'hai lì dentro? 274 00:17:11,650 --> 00:17:12,650 Fuggitivi. 275 00:17:13,190 --> 00:17:18,589 Classificati per razza, sesso, colore, altezza, peso. Mi ci sono voluti tre anni 276 00:17:18,589 --> 00:17:20,790 perfezionare questo sistema. Ascolta, il mio sistema. 277 00:17:20,990 --> 00:17:23,470 Questo è il modo in cui faccio le cose, quindi perché devo fermarmi adesso? 278 00:17:24,050 --> 00:17:27,910 Va bene, porta la valigetta, parcheggia la bici, sali in macchina e vai 279 00:17:27,910 --> 00:17:29,550 dimmi tutto quello che sai a riguardo concerto. 280 00:17:30,430 --> 00:17:33,390 Pensavo che ti saresti addolcito con l'età. sì, e pensavo che saresti diventato più intelligente. 281 00:17:33,690 --> 00:17:35,270 Immagino che ci sbagliassimo entrambi. Entra. 282 00:17:42,250 --> 00:17:46,270 Peso mezzo bicchiere, amico. Se non lo faccio mangio regolarmente, divento davvero irascibile. 283 00:17:46,830 --> 00:17:48,210 Non puoi aspettare 30 minuti? 284 00:17:48,410 --> 00:17:49,410 Diavolo no. 285 00:17:51,310 --> 00:17:55,150 Uh, ehi, uh, no, no, no, non puoi farlo quello. Uh, Max sta mangiando in macchina. Metti 286 00:17:55,150 --> 00:17:55,709 così lontano. 287 00:17:55,710 --> 00:17:58,270 Già, a meno che tu non voglia che ti sparino il braccio per farlo tornare indietro. 288 00:17:58,570 --> 00:18:01,810 Uh, quella è una di quelle barrette energetiche senza le briciole, vero? 289 00:18:02,990 --> 00:18:04,570 Farò un'indennità una tantum. 290 00:18:05,050 --> 00:18:06,970 Solo perché sono dannatamente sicuro di non volerlo fermare. 291 00:18:07,910 --> 00:18:09,450 Oh, e non posso mangiare nel cuda. 292 00:18:10,090 --> 00:18:11,710 Una specie di schiaffo in faccia, non è vero? pensi? 293 00:18:12,850 --> 00:18:13,850 Ehi, rallenta. 294 00:18:14,810 --> 00:18:18,390 Che cosa? Sono Denny Hicks. Chi è Denny? Lui è una delle evasioni criminali. 295 00:18:18,730 --> 00:18:20,730 Joe, chiama. Rilassati, Jake. 296 00:18:21,070 --> 00:18:22,070 Sì, giusto. 297 00:18:23,210 --> 00:18:24,750 Ottieni un po' di energia per il nostro lavoro. 298 00:19:14,860 --> 00:19:15,860 Stupido come questo. 299 00:22:03,280 --> 00:22:07,120 Fammi un favore, Jake. Quando ci alziamo ecco, non rompere nulla a meno che io 300 00:22:07,120 --> 00:22:08,200 a te. Nessun problema. 301 00:22:11,420 --> 00:22:12,420 Chi è? 302 00:22:12,740 --> 00:22:14,020 Sono tre ragazzi. Combattimento. 303 00:22:14,300 --> 00:22:15,300 Che cosa? 304 00:22:15,500 --> 00:22:22,360 Non ne ho. Lo faccio 305 00:22:22,360 --> 00:22:25,200 devo fare questo. 306 00:22:26,180 --> 00:22:27,560 Va bene. Va bene. 307 00:22:32,210 --> 00:22:35,610 Andiamo, è per questo che amo il mio lavoro. Ottieni quella dannata palla che rotola. 308 00:22:39,230 --> 00:22:41,770 Che diavolo? 309 00:22:42,630 --> 00:22:43,630 Va bene. 310 00:22:48,310 --> 00:22:49,310 ehi, 311 00:22:51,890 --> 00:22:53,010 aspetta il tuo dannato turno! 312 00:22:53,610 --> 00:22:54,810 Uh, non abbiamo un appuntamento. 313 00:23:01,900 --> 00:23:03,620 Basta con queste stronzate, amico. Ho capito lei. 314 00:23:04,960 --> 00:23:06,820 Ehi, signora, siamo poliziotti. 315 00:23:07,480 --> 00:23:11,400 Perché lo ha fatto? 316 00:23:59,620 --> 00:24:00,620 Va bene, va bene. 317 00:24:03,640 --> 00:24:06,020 Quanto manca prima che venga giù? 318 00:24:06,300 --> 00:24:07,300 Un paio d'ore. 319 00:24:08,400 --> 00:24:09,640 Spike, puoi respirare lì dentro? 320 00:24:10,400 --> 00:24:13,060 Ti staccherò la testa e sputerò giù per il collo! 321 00:24:13,860 --> 00:24:14,860 Bambina affascinante. 322 00:24:15,040 --> 00:24:17,380 Ok, dev'essere stata tua cugina di primo grado una volta ci muoviamo. 323 00:24:18,000 --> 00:24:19,660 Va bene, riportiamola al fuori. 324 00:24:20,180 --> 00:24:21,179 E allora? 325 00:24:21,180 --> 00:24:23,080 Non lo so, chiama l'ASBPA. 326 00:24:29,550 --> 00:24:31,490 Voglio solo che sappiate che io chiedere scusa. 327 00:24:32,570 --> 00:24:36,570 È il succo che fa emergere davvero qualcosa aspetto spiacevole della mia personalità. 328 00:24:37,330 --> 00:24:38,330 Sì. 329 00:24:39,670 --> 00:24:41,330 Va bene. Scuse accettate. 330 00:24:41,770 --> 00:24:44,010 Ehi, insegnavo ai bambini della seconda elementare. 331 00:24:44,410 --> 00:24:45,309 Oh veramente? 332 00:24:45,310 --> 00:24:46,309 Nessuna bugia. 333 00:24:46,310 --> 00:24:47,269 I bambini mi adorano. 334 00:24:47,270 --> 00:24:50,210 Sì, sono sicuro che lo facciano. Ora, Spike. 335 00:24:50,570 --> 00:24:53,490 Margherita. Chiamami Margherita. Spike è mio nome d'arte. 336 00:24:54,930 --> 00:24:55,930 Uh-eh. 337 00:25:00,240 --> 00:25:01,860 Sappiamo che spacci steroidi. 338 00:25:02,500 --> 00:25:04,640 Ha avuto il numero da un ragazzo dell'ufficio Palestra Sutro. 339 00:25:05,540 --> 00:25:08,280 Ma ora, questi particolari steroidi lo sono pericoloso. 340 00:25:08,500 --> 00:25:10,640 Uh, no, in effetti sono molto letali. 341 00:25:10,960 --> 00:25:12,760 Beh, non lo sapevo. Sono nuovi il mercato. 342 00:25:13,460 --> 00:25:15,340 I miei clienti stanno diventando fantastici risultati. 343 00:25:15,680 --> 00:25:17,480 Ehi, signora, basta con le stronzate. Quattro persone lo sono morto. 344 00:25:18,060 --> 00:25:19,280 Apetta un minuto. Aspettare. 345 00:25:20,060 --> 00:25:21,060 Tempo scaduto. 346 00:25:25,580 --> 00:25:28,080 Lo trovo molto, molto attraente. 347 00:25:29,340 --> 00:25:32,520 Non ci sono molti ragazzi che possono accettare io giù. Mmm-hmm. 348 00:25:32,720 --> 00:25:36,200 Lo sto semplicemente mettendo lì fuori nel caso in cui il signor... Uh, Cage. 349 00:25:36,600 --> 00:25:37,820 Il signor Cage è single? 350 00:25:38,320 --> 00:25:39,960 Sì, sto facendo rumore con il resto loro, Bonnie. 351 00:25:40,300 --> 00:25:43,400 Uh, ascolta, prima che arriviate anche voi due sentimentale, uh, torniamo al 352 00:25:43,400 --> 00:25:44,400 interrogatorio, ok? 353 00:25:45,680 --> 00:25:46,680 Allora chi è il tuo fornitore? 354 00:25:47,320 --> 00:25:49,160 Steve Papa. Possiede una palestra Sutro. 355 00:25:49,480 --> 00:25:50,480 Sì, lo conosco, Papa. 356 00:25:51,780 --> 00:25:53,140 Dove prende gli steroidi Pope? 357 00:25:53,480 --> 00:25:54,480 Uhm, un ragazzo di nome Ray. 358 00:25:54,880 --> 00:25:57,380 Penso che abbia trascorso un po' di tempo a Folsom. Lui è ora su una sedia a rotelle. 359 00:25:57,900 --> 00:25:59,080 Quando è prevista la prossima fornitura? 360 00:25:59,460 --> 00:26:00,940 In realtà, dovrebbero chiamarmi questo pomeriggio. 361 00:26:01,660 --> 00:26:02,660 Va bene, bene. 362 00:26:03,660 --> 00:26:05,940 Margaret, adesso lavori per me. 363 00:26:06,420 --> 00:26:09,600 Manderò con me due futuri ragazzi lì quando arriva quella telefonata. 364 00:26:09,960 --> 00:26:13,360 Se giochi bene, potresti anche esserlo in grado di evitare un po' di prigione. 365 00:26:13,780 --> 00:26:14,780 Ronni? 366 00:26:16,840 --> 00:26:18,200 Andiamo a fare il culo a qualcuno, amico. 367 00:26:18,500 --> 00:26:21,480 No, no, no, no. Non andremo e spaccare qualche culo, amico. 368 00:26:22,640 --> 00:26:24,340 Oh, abbiamo il nome e ne voglio di più. 369 00:26:24,560 --> 00:26:25,399 Tipo cosa? 370 00:26:25,400 --> 00:26:28,220 Beh, come la produzione, la distribuzione, il peggiore. 371 00:26:28,500 --> 00:26:30,720 Oh, e ricordati questo, Jake, il nostro accordo? 372 00:26:31,300 --> 00:26:32,440 Lo stiamo facendo a modo mio. 373 00:26:32,660 --> 00:26:35,740 Vuoi sederti e aspettarne un po' idiota chiamare qualche scema fuori di testa? 374 00:26:36,020 --> 00:26:39,620 Amico, andiamo a fare quello per cui siamo pagati. Questo è ciò per cui siamo pagati. Adesso siediti 375 00:26:39,620 --> 00:26:43,000 abbassati e taci, e potremmo imparare qualcosa. Se senti prurito, mastica 376 00:26:45,700 --> 00:26:47,680 Uh, ciao a tutti. 377 00:26:48,020 --> 00:26:49,940 Ciao. Fammi un favore, ok? 378 00:26:50,580 --> 00:26:52,220 Sì, va bene. Che tipo di favore? 379 00:26:53,140 --> 00:26:56,320 Uhm, voglio che tu blocchi Jake per un po' mentre. 380 00:26:56,900 --> 00:26:59,440 Tipo, solo per poche ore. Dategli il Trattamento MCD. 381 00:26:59,860 --> 00:27:02,620 Sta cominciando ad avere prurito laggiù, e non voglio che graffi nessuno. 382 00:27:03,080 --> 00:27:05,460 Non avresti potuto chiedermi qualcosa un po' più facile, come magari guidare 383 00:27:05,460 --> 00:27:06,580 qualche chiodo nella mia testa, eh? 384 00:27:07,140 --> 00:27:08,140 Perché non l'hai fatto. 385 00:27:08,420 --> 00:27:09,580 Veramente? Lo pensi? 386 00:27:09,860 --> 00:27:10,860 Bene, prova. 387 00:27:11,940 --> 00:27:12,940 La risposta è sì. 388 00:27:14,560 --> 00:27:16,860 Mi dispiace, penso di essermi perso qualcosa qui. Qual era la domanda? 389 00:27:18,180 --> 00:27:19,440 Se ti sposerò o no. 390 00:27:20,520 --> 00:27:21,520 La risposta è sì. 391 00:27:22,740 --> 00:27:26,020 Ma, Evan, ascolta, non ne voglio uno questi impegni lunghi ed estenuanti, 392 00:27:26,020 --> 00:27:27,020 voglio sposarmi subito. 393 00:27:27,260 --> 00:27:30,780 Voglio sapere cosa vuol dire essere la signora. Evan Cortez il prima possibile. 394 00:27:31,940 --> 00:27:33,500 Ehi, ehi, ehi. Aspetta un secondo qui. Che cosa? 395 00:27:33,920 --> 00:27:34,699 Piedi freddi? 396 00:27:34,700 --> 00:27:36,520 No, no, non ho i piedi freddi. 397 00:27:37,080 --> 00:27:38,080 Guarda, 398 00:27:39,000 --> 00:27:44,920 Cassidy, hai passato davvero una brutta esperienza esperienza traumatica, ok? E io semplicemente 399 00:27:44,920 --> 00:27:48,520 non voglio che tu faccia niente. Qualunque cosa cosa? 400 00:27:51,470 --> 00:27:52,970 Qualcosa di cui potresti pentirti in seguito? 401 00:27:53,610 --> 00:27:55,510 Senti, Evan, sono davvero stanco pensando, ok? 402 00:27:55,930 --> 00:27:57,510 E questo mi sembra giusto. 403 00:27:58,310 --> 00:27:59,310 Facciamolo. 404 00:28:02,410 --> 00:28:03,410 Sì? 405 00:28:03,850 --> 00:28:04,850 Sì. 406 00:28:06,250 --> 00:28:07,790 Lo sai che non voglio dirti di no. 407 00:28:08,390 --> 00:28:09,390 Io non. 408 00:28:11,650 --> 00:28:14,110 Evan, sai quanto completamente la vita è imprevedibile? 409 00:28:16,050 --> 00:28:17,050 Fai? 410 00:28:17,170 --> 00:28:18,430 Sì, sì, lo faccio. 411 00:28:28,440 --> 00:28:32,620 Evan, non importa. Bonnie ed io ci conoscevamo da due settimane prima di noi 412 00:28:32,620 --> 00:28:33,900 si è sposato. Non lo sapevo. 413 00:28:34,360 --> 00:28:38,440 Sì, ed eravamo totalmente pazzi per ciascuno altro e spaventato a morte 414 00:28:38,440 --> 00:28:39,440 come te. 415 00:28:39,560 --> 00:28:43,560 Adesso rinfrescami la memoria. Non hai speso? la tua luna di miele in giro per tutto il 416 00:28:43,560 --> 00:28:45,240 Il Pacifico nordoccidentale insegue i Grati Morto? 417 00:28:45,560 --> 00:28:48,180 Oh, i dieci giorni più felici della mia vita. 418 00:28:48,560 --> 00:28:53,400 Seguito da cinque anni, due mesi e otto giorni davvero dannatamente belli 419 00:28:53,400 --> 00:28:56,340 matrimonio. Vedi, Hart, questo è il punto. Io non voglio sposarmi per cinque anni 420 00:28:56,340 --> 00:28:57,520 anni. Voglio sposarmi per sempre. 421 00:28:58,540 --> 00:29:02,600 Volevo sposarmi per sempre, ma a alla fine della giornata, Bonnie e io abbiamo avuto 422 00:29:02,600 --> 00:29:03,600 bei momenti insieme. 423 00:29:04,980 --> 00:29:07,020 Non mi stai aiutando, Harp. Non lo sei aiutandomi affatto. 424 00:29:07,220 --> 00:29:10,640 Ok, cosa vuoi che dica? Seguire la tua felicità. Vuoi sposare la ragazza, 425 00:29:10,660 --> 00:29:13,100 sposare la ragazza, ma non posso parlarne per sempre. 426 00:29:14,400 --> 00:29:15,640 Posso portarvi qualcosa, ragazzi? 427 00:29:16,060 --> 00:29:18,120 No, Margherita. Stiamo bene. Grazie. 428 00:29:18,940 --> 00:29:23,940 Ehi, dimmi. Ora, tu in realtà trasmettere queste partite su Internet, 429 00:29:24,660 --> 00:29:26,760 Non solo le partite. Trasmetto il mio tutta la vita. 430 00:29:28,810 --> 00:29:29,810 È ora di pagare l'affitto. 431 00:29:41,150 --> 00:29:42,150 Marco Grigg. 432 00:29:42,550 --> 00:29:44,750 Non interrompere quello che stai facendo, ma cosa stai facendo? 433 00:29:45,110 --> 00:29:45,949 Venerdì, vero? 434 00:29:45,950 --> 00:29:48,370 Sì. Alle 3,30 si stira. 435 00:29:50,110 --> 00:29:51,110 OH. 436 00:29:54,350 --> 00:29:58,070 Non ci credo. Le persone in realtà pagare per guardarti mentre stiri? 437 00:29:58,440 --> 00:30:04,300 1.237 visite attualmente a 99 centesimi a minuto e una permanenza media di 11 minuti 438 00:30:04,300 --> 00:30:06,020 mezzo minuto. Sono un sacco di soldi. 439 00:30:08,500 --> 00:30:09,940 Va bene, non c'è suono. 440 00:30:10,800 --> 00:30:15,700 Quindi finché voi ragazzi ne state fuori portata della telecamera, nessuno lo saprà mai 441 00:30:15,700 --> 00:30:16,700 qui. 442 00:30:17,780 --> 00:30:22,820 Oh, Margaret, apriamo la stiratura di oggi spettacolo con una telefonata speciale. 443 00:30:23,040 --> 00:30:24,040 Tutto giusto. 444 00:30:30,220 --> 00:30:31,220 L'inventario è pronto. Sei? 445 00:30:31,920 --> 00:30:33,820 Sempre. Jim, domani alle 10. 446 00:30:34,180 --> 00:30:35,180 Saremo lì. 447 00:30:35,200 --> 00:30:36,200 Ancora una cosa. 448 00:30:36,340 --> 00:30:39,300 I poliziotti si sono fatti avanti, quindi qualcuno di nuovo ti parla di un cliente 449 00:30:39,300 --> 00:30:40,580 livello. Parlami prima. 450 00:30:40,880 --> 00:30:41,880 Hai capito. 451 00:30:42,360 --> 00:30:43,360 Ciao. 452 00:30:54,480 --> 00:30:59,600 Il 13 marzo 1994 lei ha interrogato a un detenuto in libertà vigilata di nome Joel Gonzalez, giusto? 453 00:31:01,200 --> 00:31:02,320 Che ne dici, dottore? 454 00:31:03,040 --> 00:31:04,040 Mi scusi? 455 00:31:04,300 --> 00:31:05,300 Ehi, va bene. 456 00:31:05,460 --> 00:31:10,260 Ammetto che il raduno dei monster truck non lo era il miglior primo appuntamento, ma mi piacerebbe 457 00:31:10,260 --> 00:31:11,260 dipende da te. 458 00:31:11,280 --> 00:31:12,280 Che ne dici? 459 00:31:13,540 --> 00:31:17,720 Il soggetto si rifiuta di discutere dell'incidente. Ok, prossima domanda. 460 00:31:17,960 --> 00:31:19,400 9 dicembre 1995. 461 00:31:21,080 --> 00:31:22,900 Lo sai che nel profondo sono un gattino. 462 00:31:23,570 --> 00:31:25,290 Perché non mi dici una parola onesta? provare? 463 00:31:26,330 --> 00:31:29,750 Vuoi davvero aggiungere sessuale molestie ad un elenco già voluminoso 464 00:31:29,750 --> 00:31:33,550 infrazioni contro di te? Sei proprio così dannatamente carino. Questo è tutto quello che dico. Tu 465 00:31:33,550 --> 00:31:36,490 sai cosa? Devo prendere un altro file. Rimani lì. E questo è un ordine. 466 00:31:40,170 --> 00:31:42,510 Va bene allora, compatrioti. 467 00:31:43,190 --> 00:31:46,830 Prendilo? Domani mattina, alle 10, Collina di Sutro. Va bene. 468 00:31:47,210 --> 00:31:48,210 Bravo. 469 00:31:48,950 --> 00:31:50,150 Ness, posso parlarti un secondo? 470 00:31:56,110 --> 00:31:58,650 Volevo solo dirtelo prima di te scoperto da qualcun altro. 471 00:31:59,510 --> 00:32:00,510 Dimmi cosa? 472 00:32:02,450 --> 00:32:04,050 Cassidy ha accettato la mia proposta di matrimonio. 473 00:32:07,930 --> 00:32:08,930 Congratulazioni. 474 00:32:09,990 --> 00:32:12,650 Ma non ho intenzione di andare fino in fondo. 475 00:32:13,610 --> 00:32:16,110 Voglio dire, ho intenzione di sposarla, e io... lo farà un giorno. 476 00:32:16,750 --> 00:32:18,390 Ma non in queste circostanze. 477 00:32:19,730 --> 00:32:22,490 E lei significa tutto per me, tu lo sai, e lo sai. 478 00:32:27,709 --> 00:32:28,709 Cosa sta succedendo? 479 00:32:30,110 --> 00:32:34,170 Dopo l'incidente, semplicemente non l'ha più fatto stata se stessa, sai? 480 00:32:34,870 --> 00:32:39,250 Voglio dire, sembra che tutta la sua attenzione sia concentrata è proprio qui in questo momento, lo sai, 481 00:32:39,270 --> 00:32:40,890 senza pensare minimamente al futuro. 482 00:32:41,990 --> 00:32:43,870 Non pensavo che fosse giusto, sai? 483 00:32:44,230 --> 00:32:46,270 Non la base per l'inizio di a matrimonio. 484 00:32:47,190 --> 00:32:48,270 Glielo hai detto? 485 00:32:49,510 --> 00:32:51,170 Non penso che voglia sentirlo io. 486 00:32:52,910 --> 00:32:54,030 Ho bisogno di aiutarla. 487 00:32:55,150 --> 00:32:56,150 Abbiamo bisogno di aiuto. 488 00:32:59,210 --> 00:33:00,210 Va bene. 489 00:33:02,350 --> 00:33:06,090 Alzati qui. 490 00:33:07,350 --> 00:33:09,610 Chi? Gabbia. Il ragazzo mi ha lasciato senza fiato. 491 00:33:10,310 --> 00:33:11,310 Oh, amico. 492 00:33:11,770 --> 00:33:13,630 Joe, Ronnie, andiamo. Andiamo. 493 00:33:19,490 --> 00:33:20,670 Cassidy, sono tuo padre. 494 00:33:20,890 --> 00:33:22,350 Penso alla cena stasera. 495 00:33:22,690 --> 00:33:24,090 Il mio piatto, alle 7. 496 00:33:24,640 --> 00:33:25,319 Cucinerò. 497 00:33:25,320 --> 00:33:26,660 Chiamami se puoi venire. 498 00:33:27,940 --> 00:33:28,940 Che cosa succede? 499 00:33:29,440 --> 00:33:32,180 Ah, è l'accordo sul matrimonio tra Cassidy ed Evan di nuovo. 500 00:33:32,540 --> 00:33:33,540 È di nuovo attivo. 501 00:33:33,780 --> 00:33:35,920 Veramente? Quindi Evan sta spingendo oltre, eh? 502 00:33:36,140 --> 00:33:37,560 No, questa volta lo è. 503 00:33:38,100 --> 00:33:40,060 Evan non è del tutto sicuro di cosa diavolo sia sta succedendo. 504 00:33:40,260 --> 00:33:41,260 Cosa sta succedendo? 505 00:33:42,060 --> 00:33:44,480 Bene, vado a cucinare un po' di pasta e scoprilo. 506 00:34:02,480 --> 00:34:03,480 Ti sei lavato le mani? 507 00:34:03,680 --> 00:34:05,500 Allontanati dalla mia scrivania o sei morto uomo. 508 00:34:05,800 --> 00:34:06,800 No, no, sono un poliziotto. 509 00:34:11,080 --> 00:34:12,080 Tu sei l'uomo morto. 510 00:34:14,440 --> 00:34:17,480 Hai un gruppo di quattro persone da sistemare gente. Di cosa stai parlando, amico? 511 00:34:17,480 --> 00:34:18,480 voglio sapere cosa ne pensi cosa. 512 00:34:23,620 --> 00:34:28,560 Ti darò un'altra possibilità, idiota. Andiamo, Dick. Calmati, amico. 513 00:34:29,480 --> 00:34:30,679 Prendi la sua pistola. E' un poliziotto. 514 00:34:31,880 --> 00:34:33,120 Lo porteremo alla fabbrica. 515 00:34:33,340 --> 00:34:33,998 E allora? 516 00:34:34,000 --> 00:34:35,500 Poi ci racconterà tutto i poliziotti lo sanno. 517 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 Avanti, vai via. 518 00:34:46,600 --> 00:34:47,600 Joe? Sì? 519 00:34:50,800 --> 00:34:53,880 Ho mai fatto qualcosa nel modo più semplice? No che ricordo. 520 00:36:21,710 --> 00:36:24,810 Ho semplicemente usato il culo invece della testa, e mi ha fatto pensare proprio come te. 521 00:36:25,750 --> 00:36:27,150 Quale di questi ragazzi è Pope? 522 00:36:27,950 --> 00:36:29,150 Nessuno di loro, amico. Se n'è andato. 523 00:36:29,870 --> 00:36:31,330 Beh, ha detto dove era diretto? 524 00:36:31,550 --> 00:36:32,670 Qualcosa che riguarda una fabbrica. 525 00:36:33,010 --> 00:36:35,010 Bene, questo restringe il campo. 526 00:36:36,270 --> 00:36:38,350 Va bene, mettiamo a posto questo pasticcio. Dai. 527 00:36:39,350 --> 00:36:41,330 Beh, forse non mi hai sentito. 528 00:36:41,870 --> 00:36:44,210 La domanda era: dov'è il Papa? 529 00:36:44,850 --> 00:36:46,370 Non lo so. Prova a casa sua. 530 00:36:46,590 --> 00:36:47,850 Bene, l'abbiamo fatto. Non era a casa. 531 00:36:48,090 --> 00:36:49,790 Nemmeno lo stupro. Questo è quello che siamo chiedendoti. 532 00:36:50,750 --> 00:36:51,750 Non sto dicendo nulla. 533 00:36:53,390 --> 00:36:56,090 Ronnie, Cage è ancora qui? 534 00:36:56,370 --> 00:36:57,370 Sì, è sveglio e ha prenotato. 535 00:36:57,690 --> 00:36:58,690 Uh-eh. 536 00:36:59,090 --> 00:37:01,810 Harvey, perché tu ed Evan non prendete una... rompere e mandare Cage qui? 537 00:37:02,150 --> 00:37:03,150 Andiamo. 538 00:37:03,970 --> 00:37:05,170 Ronnie, puoi andare a casa anche tu. 539 00:37:05,430 --> 00:37:06,610 Sicuro. Ci vediamo domani, capo. 540 00:37:06,970 --> 00:37:09,850 Vuoi mangiare qualcosa? Sembra una buona idea Va bene. 541 00:37:10,170 --> 00:37:11,510 Ascolta, non andare da nessuna parte. 542 00:37:11,850 --> 00:37:12,930 Cage sarà qui tra un secondo. 543 00:37:13,870 --> 00:37:16,350 Apetta un minuto. Non puoi lasciarmi solo con quel ragazzo. 544 00:37:16,650 --> 00:37:17,790 Ha provato a rompermi il collo. 545 00:37:18,130 --> 00:37:19,130 Eri tu? 546 00:37:19,660 --> 00:37:20,660 Mi dispiace, amico. 547 00:37:20,820 --> 00:37:22,580 Voi ragazzi gonfi mi assomigliate tutti. 548 00:37:22,860 --> 00:37:24,740 Beh, sarà da te tra un secondo. Tutto giusto, guarda. 549 00:37:25,340 --> 00:37:28,520 Vuoi Pope e Rafe? Te lo dirò dove sono. Basta, non lasciarmi 550 00:37:28,520 --> 00:37:29,238 con quel ragazzo. 551 00:37:29,240 --> 00:37:30,240 Va bene? 552 00:37:31,760 --> 00:37:32,760 Va bene. 553 00:37:37,160 --> 00:37:38,180 Hai dimenticato di bussare. 554 00:37:38,600 --> 00:37:39,600 Che cosa succede? 555 00:37:40,920 --> 00:37:43,760 Spero che tu non abbia intenzione di decollare della mia parte del farmaco. 556 00:37:44,200 --> 00:37:47,280 Bene, vedi, il punto è questo. Ho capito correre e noi... 557 00:37:50,030 --> 00:37:51,450 Nessun rancore, vero? E' semplicemente affari. 558 00:37:52,470 --> 00:37:53,470 Solo affari. 559 00:37:59,910 --> 00:38:04,290 Non mi sparerai. Perché no? Perché non sei un assassino. 560 00:38:20,559 --> 00:38:21,479 Sii intelligente. 561 00:38:21,480 --> 00:38:22,480 Non andrai da nessuna parte. 562 00:38:24,220 --> 00:38:25,460 Cosa sparerai a un ragazzo in a sedia a rotelle? 563 00:38:26,040 --> 00:38:27,040 Dammii solo un motivo. 564 00:38:56,780 --> 00:39:00,540 I risultati su Bart Mackie mostrano la presenza di steroidi aveva letteralmente un buco nel cuore, 565 00:39:00,580 --> 00:39:03,620 per non parlare degli altri suoi organi. Quello il tizio era pronto a partire al suono di a 566 00:39:03,620 --> 00:39:04,880 corno. Roba brutta. 567 00:39:05,620 --> 00:39:06,900 Cage vorrà vederlo. 568 00:39:07,180 --> 00:39:08,260 Assicurati che possa tirarlo fuori. 569 00:39:08,600 --> 00:39:09,600 Lo faremo. 570 00:39:13,600 --> 00:39:14,600 Jake. 571 00:39:15,720 --> 00:39:16,720 Jake. 572 00:39:17,000 --> 00:39:18,660 Che diavolo stai facendo? 573 00:39:18,920 --> 00:39:22,080 Un piccolo attacco di acido, amico. Ci sto provando per assicurarci che questa cosa sia dura 574 00:39:22,080 --> 00:39:23,840 abbastanza per le forze dell'ordine. 575 00:39:26,549 --> 00:39:31,510 Jake, senza dubbio lo sei di gran lunga l'individuo più unico che abbia mai avuto 576 00:39:31,510 --> 00:39:32,510 incontrato. Il più unico? 577 00:39:32,870 --> 00:39:33,870 È ridondante. 578 00:39:36,710 --> 00:39:37,790 Cosa stai guardando? 579 00:39:38,710 --> 00:39:39,710 Non mi spaventi. 580 00:39:42,010 --> 00:39:43,010 Cavolo, sto perdendo. 581 00:39:43,510 --> 00:39:45,490 No, no, no, Jake, non perderai. 582 00:39:47,170 --> 00:39:49,970 Beh, diavolo sì, non lo sono. Ci stavo provando prendere il colpo per te. Stava guardando 583 00:39:49,970 --> 00:39:50,970 proprio verso di te. 584 00:39:51,190 --> 00:39:54,430 Non mi stava guardando. Stava parlando direttamente a te. 585 00:39:55,020 --> 00:39:56,240 Te lo dico, ti sta guardando, mio amico. 586 00:39:56,580 --> 00:39:58,680 Sai una cosa, Jake? Penso che tu lo sia perdere. 587 00:39:59,340 --> 00:40:00,340 Non te ne sei ancora andato? 588 00:40:00,900 --> 00:40:02,820 Sarò qui abbastanza presto, ma non farlo diventare tutto emotivo. 589 00:40:03,160 --> 00:40:04,900 Diavolo, mi manca solo una telefonata, vero? Io? 590 00:40:05,720 --> 00:40:09,000 Sai, sei davvero incredibile. In realtà pensi di essere affascinante, 591 00:40:09,000 --> 00:40:10,100 tu? Va bene, Croce. 592 00:40:10,740 --> 00:40:12,340 Ti darò la possibilità di ottenerlo anche. 593 00:40:13,140 --> 00:40:14,180 Dai, fai un tentativo. 594 00:40:14,860 --> 00:40:18,100 Vedere? Vedi, non sono solo io. Voglio dire, lui ha un grave caso giovanile 595 00:40:18,100 --> 00:40:20,660 demenza. Non mi metterò in mezzo di questo. 596 00:40:21,000 --> 00:40:22,980 Croce, fai un tentativo. So che funzionerà ti senti meglio. 597 00:40:29,060 --> 00:40:30,060 Ehi! Medico! 598 00:40:30,620 --> 00:40:31,620 Medico! 599 00:40:32,600 --> 00:40:35,800 Bella croce, signorina Cross. Sì, grazie. 600 00:40:38,800 --> 00:40:40,220 Mi è mancato lo stomaco. 601 00:40:40,520 --> 00:40:43,520 Non credi di aver lasciato così poco ragazza ti ha colpito dritto negli occhi? Cosa, è 602 00:40:43,520 --> 00:40:44,800 lei pesa circa 105 sterline? 603 00:40:45,040 --> 00:40:46,040 125. 604 00:40:50,400 --> 00:40:51,400 Ehi, papà. 605 00:40:51,820 --> 00:40:53,800 Cosa ha un odore così buono? 606 00:40:54,940 --> 00:40:57,780 È una ricetta che mi ha lasciato tua madre. Ecco, assaggia. 607 00:40:58,740 --> 00:41:00,040 Caldo. Sì. 608 00:41:00,840 --> 00:41:01,960 Proprio come lo ricordo. 609 00:41:02,220 --> 00:41:03,220 È? 610 00:41:03,740 --> 00:41:05,120 Cavolo, va bene. 611 00:41:05,820 --> 00:41:08,260 Ci metto la pasta perché Sto morendo di fame. 612 00:41:08,580 --> 00:41:12,100 Oh, mi dispiace. Sono in ritardo. Lo sai, io sono andato a fare questa passeggiata e sono finito dentro 613 00:41:12,100 --> 00:41:14,800 -Ashbury e quei piccoli negozi vintage e negozi di dischi. Ho comprato tutto 614 00:41:14,800 --> 00:41:17,360 in vista. Penso di aver speso la metà del mio soldi per la retta per il prossimo semestre. 615 00:41:21,360 --> 00:41:23,800 Allora, stai bene? 616 00:41:24,620 --> 00:41:25,620 Sì, sto balbettando? 617 00:41:26,520 --> 00:41:27,520 No. 618 00:41:27,700 --> 00:41:30,900 Pensavo solo, sai, se tu volessi per parlare, sono qui. 619 00:41:31,680 --> 00:41:32,900 Hai parlato con Evan, vero? 620 00:41:34,080 --> 00:41:35,080 Sì, abbiamo parlato. 621 00:41:36,200 --> 00:41:38,080 Immagino che non mi sposerò in qualsiasi momento presto. 622 00:41:38,460 --> 00:41:39,460 Vabbè. 623 00:41:42,840 --> 00:41:43,840 Sarà Penny. 624 00:41:44,040 --> 00:41:46,740 Andremo in questo club stasera. Si chiama Oasi. Cominciano 625 00:41:46,740 --> 00:41:48,900 verso le 12, ma dovrebbe essere davvero buono. 626 00:41:54,380 --> 00:41:58,440 cos'è questo, penso che l'abbia preso Nick? sono tuoi 627 00:42:29,930 --> 00:42:31,810 Mi era molto vicina. 628 00:42:32,150 --> 00:42:34,950 E poi, papà, lei se n'è andata. IO Sapere. 629 00:42:35,390 --> 00:42:36,390 Lo so, tesoro. 630 00:42:36,690 --> 00:42:39,210 Papà, lei era... se n'era andata. 631 00:42:40,250 --> 00:42:41,890 Se n'era appena andata, papà. 632 00:42:42,250 --> 00:42:43,250 Lo so. 633 00:42:44,090 --> 00:42:45,090 Lasciarlo andare. 634 00:42:53,910 --> 00:42:58,250 Non poteva farlo. Come chiedi al tuo ex compagno? 635 00:42:58,620 --> 00:43:01,620 E il migliore amico, se ha il sangue freddo killer. 636 00:43:01,840 --> 00:43:02,960 Polizia Stradale! Aprire! 637 00:43:03,620 --> 00:43:07,280 Domenica. Dobbiamo interrogarlo. L'uomo chiamano Capitano. 638 00:43:07,540 --> 00:43:10,480 Cosa ne pensi, eh? Perché? Perché sei tu? guardandomi così? E' di Kojak 639 00:43:10,480 --> 00:43:11,480 sospettato numero uno. 640 00:43:11,860 --> 00:43:15,380 Mi stai cercando? I tuoi obiettivi erano arrivati la scena del crimine, Chaz 641 00:43:15,380 --> 00:43:17,220 Palminteri. Mi credi, vero? 642 00:43:17,480 --> 00:43:18,480 Bing Rand. 643 00:43:18,500 --> 00:43:19,500 Mi hai mentito.